Så er Ronin ude på polsk, engelsk, svensk, hollandsk, norsk og dansk.

Bestil på Saxo.com



Dette er den første Kafka roman jeg nogensinde har læst. Så fik jeg det sagt. Jeg bliver nødt til at læse mere. Fordi jeg elskede mørket og håbløsheden i hans roman. Til gengæld fandt oversættelse træg. Det er jo muligt det er sproget, men den var unødvendig klodset. Igen, det er muligt det er mig der er en ignorant og det er sådan Kafka skriver, trægt og klodset.

Der var forord af en af Danmarks mest prætentiøse menneske, Claus. Jeg læser sjældent forord, men denne gang kunne jeg med ro i sjælen springe det over. Jeg kan ikke udstå noget som helst den mand står for, han er for mig alt hvad der er gået galt med menneskeheden. Forfærdelig selvoptaget, selvhøjtidelig, navlepillende, opmærksomhedskrævende og prætentiøs. Bogen var en fødselsdagsgave fra mine børn, så jeg valgte ikke selv at støtte, at Gyldendal har kylet penge efter så rædselsfuldt et menneske og jeg nu indirekte har været med til hjælpe ham finacielt.

Jeg vil gerne læse mere Kafka og går næste år på jagt efter en ny roman af Franz. Men gerne af en anden oversætter. Bare for at smage noget andet.

Bortset fra Claus og oversættelsen, så var bogen som at være i en alt for lille lomme, der blev mindre og mindre.

#Kafka #Processen #Gylsendal


Det er et stykke tid siden jeg har opdateret. Jeg har været nede, så har ikke fået lavet så meget end at overleve. Nu er jeg på vej op igen. Det føles godt at have kræfter og lidt overskud. Somme tider kan jeg blive desperat for at holde fast i det, angst for at falde tilbage i mørket, så jeg kæmper mig mod lyset med en sådan fast, at jeg direkte fra depression til mani.

I sommers læste jeg denne her fantastiske roman. Eller, den er fantastisk skrevet, der er et sprogligt overskud som er ud over det sædvanlige. Desværre lader det til at Peter Høgh og Mr. Doyle har mødt hinanden på en all-inclusive ferie og har udvekslet plot-ideer. Plottet giver ingen mening. Jeg forstår godt hvad han ville med det, men det giver desværre ingen mening. Men indtil da, indtil Roddy prøver at lave en M. Night Shyamalan så er det en fuldstændig uovertruffen skrevet bog. Jeg mener godt man kan (og bør) læse den, på trods af det piv-ringe plot. Lidt som Høghs bøger, det er sproget der er kongen og de begge kan få magi ud af stive, kolde sorte bogstaver, så englene synger


Archive
Search By Tags
Don't follow me
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square